</noscript> <body> <SCRIPT language=javascript src="../floater.js"></SCRIPT> <script type="text/JavaScript"> <!-- function MM_findObj(n, d) { //v4.01 var p,i,x; if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) { d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);} if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n]; for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x; } function MM_showHideLayers() { //v6.0 var i,p,v,obj,args=MM_showHideLayers.arguments; for (i=0; i<(args.length-2); i+=3) if ((obj=MM_findObj(args[i]))!=null) { v=args[i+2]; if (obj.style) { obj=obj.style; v=(v=='show')?'visible':(v=='hide')?'hidden':v; } obj.visibility=v; } } //--> </script> <style type="text/css"> <!-- .STYLE1 { color: #E93A01; font-weight: bold; font-size:13px; } --> </style> <div id="floater" style="RIGHT: 0px; LEFT: 1239px; OVERFLOW: visible; POSITION: absolute; TOP: 136px; width: 95px;"> <table width="100" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td height="23"><img src="images/qq_top.gif" width="109" height="34" border="0" usemap="#Map2" /></td> </tr> <tr> <td height="98" bgcolor="#E3F0FD"><table width="100%" height="220" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="6" background="images/qq_life.gif"> </td> <td><table width="100%" height="199" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td><img src="../images/onli.jpg" width="96" height="82" /></td> </tr> <tr> <td><div align="center"><a href="tencent://message/?uin=980280519&Site=meditan&Menu=yes"><img src="../qq.gif" width="73" height="23" border="0" style="margin-top:4px"/></a></div></td> </tr> <tr> <td><div align="center"><a href="tencent://message/?uin=2216291814&Site=meditan&Menu=yes"><img src="../qq.gif" width="73" height="23" border="0" style="margin-top:4px"/></a></div></td> </tr> <tr> <td><div align="center"><a href="tencent://message/?uin=1257427217&Site=meditan&Menu=yes"><img src="../qq.gif" width="73" height="23" border="0" style="margin-top:4px"/></a></div></td> </tr> <tr> <td height="30"><div align="center"><a href="msnim:chat?contact=yuzhai@live.cn"><img src="../msn.gif" width="71" height="23" border="0" /></a></div></td> </tr> <tr> <td height="30"><div align="center"><a href="msnim:chat?contact=yuzhai168@live.cn "><img src="../msn.gif" width="71" height="23" border="0" /></a></div></td> </tr> <tr> <td height="30"><span class="STYLE1">Tel：<Br>021-51613981<Br>021-51613943</span></td> </tr> </table></td> <td width="7" background="images/qq_right.gif"> </td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#E3F0FD"><img src="images/qq_bottom1.gif" width="109" height="30" /><br /> <img src="images/qq_logo.gif" width="109" height="33" /></td> </tr> </table> </div> <map name="Map2" id="Map2"> <area shape="circle" coords="89,18,10" href="#" onclick="MM_showHideLayers('floater','','hide')" /> </map> <table width="100%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td background="images/img_r1_c3.jpg" height="4"></td> </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td background="../images/top_bg.jpg"><table width="900" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="198"><a href="index.asp"><img src="../images/img_r2_c3.jpg" width="198" height="77" border="0" /></a></td> <td width="702" valign="bottom" class="top_ha"><a href="../index.asp">Chinese</a> | <a href="index.asp">English</a> | <a href="../Japanese/">Japanese</a></td> </tr> </table></td> </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td background="images/menu_bg.jpg"><table width="100" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td><img src="images/img_r3_c3.jpg" width="900" height="31" border="0" usemap="#Map" /></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <map name="Map" id="Map"> <area shape="rect" coords="73,3,166,27" href="about.asp?key=39" /> <area shape="rect" coords="823,3,896,28" href="about.asp?key=40" /> <area shape="rect" coords="719,2,807,28" href="news.asp?key=news" /> <area shape="rect" coords="618,1,702,29" href="about.asp?key=48" /> <area shape="rect" coords="507,2,603,28" href="about.asp?key=46" /> <area shape="rect" coords="416,2,497,28" href="about.asp?key=47" /> <area shape="rect" coords="298,2,411,28" href="about.asp?key=43" /> <area shape="rect" coords="185,3,275,28" href="about.asp?key=41" /> <area shape="rect" coords="9,3,62,29" href="index.asp" /> </map><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="flash"> <tr> <td background="../images/banner_bg.jpg"> <div class="banner_liucheng"><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=7,0,19,0" width="558" height="50"> <param name="movie" value="../images/liucheng.swf" /> <param name="quality" value="high" /> <param name="wmode" value="transparent" /> <embed src="../images/liucheng.swf" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" width="558" height="50"></embed> </object></div> </td> </tr> </table> <table width="900" height="453" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="margin_left"> <tr> <td width="231" valign="top"> <table width="210" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td class="bg_zi">Translation Process</td> </tr> <tr> <td height="117" valign="top" class="bg_c"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td class="bg_cc"><img src="images/1.jpg" width="5" height="4" /> <a href="about.asp?key=43">Confidentiality</a></td> </tr> <tr> <td class="bg_cc"><img src="images/1.jpg" width="5" height="4" /> <a href="about.asp?key=44">Translation Process</a></td> </tr> <tr> <td class="bg_cc"><img src="images/1.jpg" width="5" height="4" /> <a href="about.asp?key=45">Quality Control</a></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td><img src="images/menu_bottom.jpg" width="210" height="15" /></td> </tr> </table> </td> <td width="669" valign="top"><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="bg_xu"> <tr> <td><img src="zk_r12_c11.jpg" width="7" height="7" /> Translation Process</td> </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td><img src="images/t1.jpg" width="670" height="9" /></td> </tr> <tr> <td class="txt_0"><DIV><B> <FONT size=2> Written Translation Process：</FONT></B></DIV> <DIV align=center> <TABLE cellPadding=0 width=562 border=0> <TBODY> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>1. Clients'' needs </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>Clients call, fax or e-mail us with their translation requirements. </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2></FONT> </DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>2. Providing plans and quotation </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>Fully consider clients'' budgets, deadline and other factors, we specifically design a translating plan and quote for each client. </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2></FONT> </DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>3. Contract </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>After discussions about the details of each project through meeting, phone, e-mail or other means, sign the contract. </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2></FONT> </DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>4. Deposit </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>Client pays certain amount of deposit according to contract. </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2></FONT> </DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>5. Formation of translation team </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>A translation team for the project will be established led by the project leader. </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>Decide on translation process, structure, translation professionals and review staff. </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>Decide translation schedule and professional terminology. </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2></FONT> </DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>6. Preparation </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>Prepare for professional dictionary and set; decide translation style. </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2></FONT> </DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>7. Translation </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>Professionals from all kinds of industries start translating. </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2></FONT> </DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>8. Review </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>Foreign professional and high-level translation professional review the product. </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2></FONT> </DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>9. Verification </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>Professional staff verifies the product and edit it. </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2></FONT> </DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>10. Client checking and accepting </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>Client checks our product and accepts it. </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2></FONT> </DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>11. Project completed </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>Client pays the remaining fees according to contract. After the fee is received, the product will be delivered to client with designated form. </FONT></DIV> <DIV align=left><FONT size=2></FONT> </DIV> <DIV align=left> <DIV><B><FONT size=2>Interpretation Process：</FONT></B></DIV> <DIV><STRONG><FONT size=2></FONT></STRONG> </DIV> <DIV> <DIV align=center> <TABLE cellPadding=0 width=562 border=0> <TBODY> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>1. Clients'' needs </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>Clients call, fax or e-mail us with their translation requirements. </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2></FONT> </DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>2. Providing plans and quotes </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>Fully consider clients'' budgets, deadline and other factors, we specifically design a translating plan and quote for each client. </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2></FONT> </DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>3. Contract </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>After meeting, phone, e-mail or other means discussion the details of each project and sign the contract. </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2></FONT> </DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>4. Deposit </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>Client pays certain amount of deposit according to contract. </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2></FONT> </DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>5. Preparation </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>Based no the information provided by client, oral translator fully prepare for the job, confirm the content and professional terminology. </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2></FONT> </DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>6. Project implementation </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>Implement the Interpretation at the time and location specified by client. </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2></FONT> </DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>7. Project complete </FONT></DIV></TD></TR> <TR> <TD> <DIV align=left><FONT size=2>Client pays the remaining fees according to contract. </FONT></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></DIV> <DIV><FONT size=2></FONT> </DIV> <DIV><FONT size=2></FONT> </DIV></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV> <DIV align=left><FONT size=2></FONT> </DIV></td> </tr> <tr> <td><img src="images/t3.jpg" width="670" height="8" /></td> </tr> </table></td> </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="bg_foom"> <tr> <td background="../images/foom_bg.jpg"><table width="900" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="bg_foom2"> <tr> <td> Shanghai Yuzhai Translation Services Co., Ltd.<br /> Address: Floor 3, No. 5 Building, National Park of Science and Technology of USST, No. 128, Xiangyin Road, Shanghai, China <br /> Tel: +86-021-51613981 Mobile: +86-15800643480 Mobile: +86-18721062328 Email: info@shyuzhai.com </td> </tr> </table></td> </tr> </table> </body> </html> <script type="text/javascript"> var _bdhmProtocol = (("https:" == document.location.protocol) ? " https://" : " http://"); document.write(unescape("%3Cscript src='" + _bdhmProtocol + "hm.baidu.com/h.js%3Fd3c4c89b47da9fc91e367469ad065d63' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script>